ANZEIGE:

aben wir uns in großer Runde zusammengefunden, um über Zensur zu quatschen, sowie darüber, was eine gute oder schlechte Lokalisation für den einzelnen ausmacht. Abschweifungen sind wie immer inbegriffen.

eich mit: Wir freuen uns auf eure Meinung: Wie gefällt euch die Idee von "The Origin"? Würdet ihr euch über eine Lokalisation für den Westen freuen? Was habt ihr für Erwartungen im Hinblick auf das Anime-Special? Diskutiert mit!

inige Anstalten gemacht, ehe es schlussendlich im deutschen Handel zu erwerben war. Unter Topware Entertainment ist die Lokalisation und die Verbreitung nun aber gelungen, sodass erwachsene Gamer den vielfach zitierten Krankenhaus-Shooter endlich selbe

in irgendwann im Winter 2009 geöffnet, so die offiziellen Infos für Asien. Wann und ob Atlus bzw. Rising Star Games die Lokalisation für unsere Regionen übernehmen, muss die Zukunft natürlich noch zeigen. Wir halten unsere Augen offen!

der „Contra 4“ - zahlreiche verunglückte Anpassungsversuche für den EU-Markt gehen schief. Oder leider unter mangelnder Lokalisation. Oder brauchen einfach ewig. Deshalb für uns interessant zu erfahren: Was haltet ihr von Importtests? Gebt im Umfragen-

Nintendo, welches inzwischen wieder in Vergessenheit geraten war, bis hin „Knights in the Nightmare“ von Atlus, dessen Lokalisation im Juni abgeschlossen sein wird. Und auch Konami, Ubisoft und zahlreiche andere namentliche Hersteller warten mit ihren

as fortan den Spielnamen „Disgaea: Prince of the Demon World and the Red Moon“ trägt. Ob diesmal eine deutsche Komplett-Lokalisation erfolgreich integriert wird? Angeblich ist dieser Sommer in den USA bereits ein ernst zu nehmendes Release-Datum, wie g

r Erinnerung: Als lernbegieriger Spieler übersetzt man im DS-Produkt japanische Vokabeln ins Englische, eine westliche Lokalisation in dem Sinne könnte also schwierig werden… Sechs Kapitel sind bislang angekündigt, zusätzlich zu einem Trainings-Modus

Auch vorbestellen lässt sich der DS-Titel hier, er erscheint bei uns schon am 15. Februar. Dann zeigt sich, ob die Lokalisation gelungen und wir „fantasievoll“ genug sind, für Square Enix neuestes Abenteuer.

Und wieder feiert ein Spiel für Nintendos innovativen Handheld seine Lokalisation und somit die Veröffentlichung in westlichen Ländereien. Dieses Mal in englischer Sprache: „Dynasty Warriors DS: Fighter’s Battle“, das neueste Schmuckstück in der tradit

nicht bekannt. Der Ort des Geschehens wird weder Kanto, Johto noch Hoenn sein. Dennoch wird man auch in der neuen Lokalisation bereits existierende Pokémon treffen. Zudem wurde bestätigt, dass weitere Pokémon hinzu kommen werden, welche jedoch me