PlanetSwitch Planet3DS PlanetVita PSP.de PlanetiPhone Classics Forum

PGN-ID:[?] (Nicht eingeloggt)
Login
Registrieren
PlanetDS PlanetGameboy N-Page.de
Nicht angemeldet!     Neu Registrieren   Loginname  Passwort:     Passwort?

Ausführliche News vom 12.06.2013 , 13:45 Uhr
von  [ Alanar ]

E3 2013: Capcom spricht über Lokalisierungshindernisse bei Ace Attorney

Als Capcom vor einigen Wochen Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies für den westlichen Markt ankündigte, fiel vielen Fans des sympathischen Anwalts ein Stein vom Herzen. Dass das Adventure allerdings nur in digitaler Form erscheinen soll, stieß wiederum einigen sauer auf. In einem Interview begründete Produzent Motehide Eshiro von Capcom nun nochmals diese Entscheidung.

So seien Komfort und Zeit zwei ausschlaggebende Faktoren gewesen. Auf der einen Seite wolle man Kunden den Weg zum nächsten Händler ersparen, auf der anderen Seite die Zeit zwischen der Veröffentlichung der japanischen und amerikanischen Version drastisch verkürzen. Dies sei durch einen digitalen Vertrieb möglich. Allerdings, so Eshiro, könne man auch noch über eine Modul-Fassung nachdenken, sofern sich die Fans dafür einsetzen.

In einem anderen Interview kam man darüber hinaus auf das Spinoff Ace Attorney Investigations 2: Miles Edgeworth zu sprechen, welches in Japan 2011 für den DS veröffentlicht wurde. So sei die Lokalisierung unter anderem deswegen nie zustande gekommen, weil das für die Entwicklung zuständige Team nach der Fertigstellung aufgelöst wurde und sich anderen Projekten zuwandte. Dementsprechend habe es niemanden gegeben, der die Übersetzung in das Spiel hätte implementieren können. Auf die Frage, ob eine Lokalisierung dennoch möglich wäre, antwortete Eshiro schlicht: „Ich kann keine Versprechungen machen.“

Aber auch wenn wir den zweiten Auszug aus dem Leben von Staatsanwalt Miles Edgeworth nicht zu Gesicht bekommen, müssen wir nicht mehr lange auf Nachschub verzichten. Ace Attorney: Dual Destinies soll nämlich noch diesen Herbst in Europa erscheinen.

Share -
Quelle:  GoNintendo

Kommentar schreiben

2 Kommentare

116 comments
[12.06.2013 - 13:54 Uhr]
Bloody Frost:
"Allerdings, so Eshiro, könne man auch noch über eine Modul-Fassung nachdenken, sofern sich die Fans dafür einsetzen."

Diese Worte sollte man niemals einem Capcom-Mitarbeiter abkaufen. Megaman Legends 3 ist ja angeblich auch wegen mangelndem Fan-Support gecancelt worden, obwohl die Fanbase sich leidenschaftlich für das Spiel einsetzte.
15 comments
[12.06.2013 - 14:22 Uhr]
hydeist:
Ich bin bei dem Satz mit der Modul-Fassung auch äußerst skeptisch. Ich verstehe das so, dass sie über eine Modul-Fassung nachdenken wenn das Spiel genug Käufer im eShop findet, heißt also dass es dann für viele eh unnötig ist da sie das Spiel schon haben. Naja abwarten...
Kommentar schreiben:

Diese News ist älter als eine Woche.
Kommentieren nicht mehr möglich...



Aktuelle Reviews
999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors
Adventure von Aksys Games
Steuerung: Da ihr es hier im Grunde genommen mit einem leicht interaktivem Buch zu tun habt,... Zum Review
Wappy Dog
Sonstiges von Activision
Sound: Ähnlich der Grafik ist die Musik bei diesem Titel eher nebensächlich. Wirklich hängen... Zum Review
Lernen mit Pokémon: Tasten-Abenteuer
Sonstiges von Nintendo
Grafik: Zwar lauft ihr auf eurer Tipp-Tour immer nur lineare Pfade entlang, diese hat man... Zum Review
Harvest Moon: Geschichten zweier Städte
Simulation von Rising Star Games
Und wo wir gerade bei dem Thema sind: Ähnlich schwerwiegend wie die Entscheidung zwischen Bluebell... Zum Review
Inazuma Eleven 2
Rollenspiel von Nintendo
Grafik: Optisch hat sich zwischen den beiden Episoden nahezu gar nichts getan. Warum auch?... Zum Review

Aktuelle Previews
Kirby: Mass Attack
Jump 'n Run von Nintendo
Diesmal ist Kirby in seiner bekannten Form unterwegs und rennt der Spitze des Touchscreens... Zur Vorschau
Super Street Fighter IV: 3D Edition
Fighting von Nintendo
Doch was, wenn man nun ein paar Treffer eingesteckt hat und ein Comeback schwer realisierbar... Zur Vorschau
Kid Icarus: Uprising
Action Adventure von Nintendo
Zwei Stufen standen in der Demo zur Auswahl, die Auszüge aus den Kapiteln 1 und 4 darstellen... Zur Vorschau
Nintendogs + Cats
Simulation von Nintendo
Beschnupperung: Nintendogs minus Cats Empörung in der PlanetDS-Redaktion! Wo sind... Zur Vorschau
Final Fantasy: The 4 Heroes of Light
Rollenspiel von Square Enix
Statt klassischen Jobs treten nun „Crowns“, also Kopfbedeckungen verschiedenster Art, an die... Zur Vorschau