PlanetSwitch Planet3DS PlanetVita PSP.de PlanetiPhone Classics Forum

PGN-ID:[?] (Nicht eingeloggt)
Login
Registrieren
PlanetDS PlanetGameboy N-Page.de
Nicht angemeldet!     Neu Registrieren   Loginname  Passwort:     Passwort?

Ausführliche News vom 26.01.2012 , 22:08 Uhr
von  [ Iceman ]

Peinliche Panne: Resident Evil: Revelaitons

Eigentlich ist ja Konami für ihre mehr oder minder "gelungenen" Übersetzungen im Fokus der Buchstabenerbsenzähler. Jüngste Ereignisse erwecken den Anschein, dass Capcom nun Konami diesen Titel streitig machen möchte. Mit Resident Evil RevelaTIons erscheint Capcoms heiß-ersehnte 3DS-Umsetzung der Horror-Survival-Reihe. In den USA trudelten die ersten Versionen des Spiels bei diversen Redakteuren und Magazinen ein und diese haben gleich eine peinliche Panne bei der Spieleverpackung entdeckt: Den besonders bösen Buchstabendreher. Üblicherweise sind die ersten Rezensionsexemplare identisch mit den Verkaufsversionen, die am 7. Februar 2012 in den USA ausgeliefert werden. Wir dürfen also gespannt sein, was Capcom in diesem Fall tun wir und ob die Sammler nun auf die Jagd gehen werden, um die Erstversionen mit dem Buchstabenfiasko ergattern zu können.

In diesem Fall sagt das Bild mehr als 1000 Worte. Also schaut selbst.

Share -
Quelle:  Bitmobshoe (Twitter)

Kommentar schreiben

19 Kommentare

378 comments
[26.01.2012 - 22:28 Uhr]
RGodless Marcel Eifert
Das ist wirklich böse. Wenn das kein Praktikant war, gibts dafür keine Entschuldigung. Ich muss hier wirklich schmunzeln gerade^^

Dürfte aber in der Tat mal was wert sein.
137 comments
[26.01.2012 - 22:29 Uhr]
oojope:
Peinlich!
37 comments
[26.01.2012 - 23:54 Uhr]
matthesTM:
Ach, was soll die Aufregung - manche merken dass gar nicht. Und Rächtschraib-Klassiker gibt es genug... :-)

Wer hat denn damals (im Kino und auf Videokassette!!!) bemerkt, das beim Millionen-Blockbuster KRIEG DER STERNE (Teil 3) im Film in den großen berühmten Laufschriftlettern "Das Imperium schlägt züruck" stand????
242 comments
[26.01.2012 - 23:55 Uhr]
zero-6:
@RGodless: Wenn das wirklich ein Praktikant war, ist er jetzt sicherlich nicht mehr Praktikant xD
410 comments
[27.01.2012 - 02:12 Uhr]
Torinoko:
Wie geil - aber die Leute hinter Videospielen sind halt auch nur Freaks -ähh- Menschen xD
1070 comments
[27.01.2012 - 06:31 Uhr]
Wii-Jetz?:
Find ich nicht so schlimm die Sammler wirds jedenfalls freuen^^.
3173 comments
[27.01.2012 - 07:25 Uhr]
Iwazaru:
Erstens: Kein ÜBERSETZUNGSfehler, sondern ein TIPPfehler

Zweitens: Capcom wird da nichts machen, denn die haben sehr oft Fehler auf ihren US-Packungen. Darkside Chronicles hat bei mir zum Beispiel keinen bedruckten Rücken und der wohl größte Patzer ist denen bei Okami (Wii) passiert, denn da wurde im Titelbild eifrig an Screenshots retuschiert - blöd nur dass man ein IGN-Logo nicht entfernt hat.
3173 comments
[27.01.2012 - 09:33 Uhr]
Iwazaru:
Edit: So genau darüber nachgedacht kann es auch sein dass das Teil im Ausland produziert wurde. Polen und Tschechien sind gerne weltweit bei Drucken genutzt. Revelaitons wird's ja fast ausgesprochen - daher kann der Fehler kommen...
358 comments
[27.01.2012 - 11:37 Uhr]
Plaxx:
:D es sind ja auch nur Menschen :D
592 comments
[27.01.2012 - 13:43 Uhr]
Nintendo Maniac:
Ich find's lustig. Wieso soll es dafür keine Entschuldigung geben? So was passiert nun mal.

@Iwazaru: gerade bei Okami haben die doch dann registrierten Betroffenen kostenlose Cover zugeschickt. ;) Allerdings denke ich auch, dass die hier nichts machen werden.
84 comments
[27.01.2012 - 14:54 Uhr]
smoki :
President Evil wäre cooler gewesen für die USA^^
135 comments
[27.01.2012 - 16:43 Uhr]
gmalik98:
Mit noch einer Demo des Spieles würde ich den Fehler übersehen :D
515 comments
[27.01.2012 - 19:07 Uhr]
Pogopuschel:
Cool! Als Sammler möchte ich unbedingt so ein Exemplar erwerben können hehe ^^:D
Wenn ich nächstes Mal durch den Media Markt schlendere, werd ich auf jeden Fall die Augen aufhalten ^^
Vielleicht sollte ich dann gleich 2 kaufen und eines originalverschweißt lassen. Die Teile werden ja unfreiwillig "limitiert" sein und viiielleicht gibt es in 10 Jahren ja Sammler, die bereit sind, große Summen dafür auszugeben ^^
77 comments
[27.01.2012 - 19:27 Uhr]
scragnoth:
Ich könnt mir vorstellen dass alle Releases (außerhalb Japan) so sein werden, es sei denn sie legen es irgendwann mal neu auf à la Nintendo Selects.
526 comments
[27.01.2012 - 19:59 Uhr]
Kero:
Naja, was ähnliches ist mir heute auch auf der Arbeit passiert.... Eine wichtige Mail an mehr wie 150 Leute, Text mehrmals auf Fehler geprüft, abgeschickt....wtf? ein Rechtschreibfehler (Aulsieferung) im Betreff, darauf achtet man nie beim überprüfen.... Glaub hier war es ähnlich ^^
178 comments
[27.01.2012 - 20:15 Uhr]
Lingelding:
Man so ein Exemplar hätte ich auch ganz gerne. Gibt bestimmt verrückte die dafür das 3fache zahlen.^^
3173 comments
[28.01.2012 - 09:23 Uhr]
Iwazaru:
Darauf sollte man aber achten. Ich weiß ja selber dass man über den Tag schnell blind bei sowas wird, aber gerade in Drucken mit mehreren Exemplaren sollte das NICHT passieren.
178 comments
[28.01.2012 - 13:50 Uhr]
Lingelding:
Ich hab Revelations jetzt vom Postboten erhalten und die Packung, welches kein Deutsches Wort enthält, hat auf der Seite das Resident Evil: Revelations Logo drauf. Das sieht ziemlich unscharf aus und irgendwie unpraktisch.
29 comments
[29.01.2012 - 10:12 Uhr]
Patty:
Lol
Kommentar schreiben:

Diese News ist älter als eine Woche.
Kommentieren nicht mehr möglich...



Aktuelle Reviews
999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors
Adventure von Aksys Games
Steuerung: Da ihr es hier im Grunde genommen mit einem leicht interaktivem Buch zu tun habt,... Zum Review
Wappy Dog
Sonstiges von Activision
Sound: Ähnlich der Grafik ist die Musik bei diesem Titel eher nebensächlich. Wirklich hängen... Zum Review
Lernen mit Pokémon: Tasten-Abenteuer
Sonstiges von Nintendo
Grafik: Zwar lauft ihr auf eurer Tipp-Tour immer nur lineare Pfade entlang, diese hat man... Zum Review
Harvest Moon: Geschichten zweier Städte
Simulation von Rising Star Games
Und wo wir gerade bei dem Thema sind: Ähnlich schwerwiegend wie die Entscheidung zwischen Bluebell... Zum Review
Inazuma Eleven 2
Rollenspiel von Nintendo
Grafik: Optisch hat sich zwischen den beiden Episoden nahezu gar nichts getan. Warum auch?... Zum Review

Aktuelle Previews
Kirby: Mass Attack
Jump 'n Run von Nintendo
Diesmal ist Kirby in seiner bekannten Form unterwegs und rennt der Spitze des Touchscreens... Zur Vorschau
Super Street Fighter IV: 3D Edition
Fighting von Nintendo
Doch was, wenn man nun ein paar Treffer eingesteckt hat und ein Comeback schwer realisierbar... Zur Vorschau
Kid Icarus: Uprising
Action Adventure von Nintendo
Zwei Stufen standen in der Demo zur Auswahl, die Auszüge aus den Kapiteln 1 und 4 darstellen... Zur Vorschau
Nintendogs + Cats
Simulation von Nintendo
Beschnupperung: Nintendogs minus Cats Empörung in der PlanetDS-Redaktion! Wo sind... Zur Vorschau
Final Fantasy: The 4 Heroes of Light
Rollenspiel von Square Enix
Statt klassischen Jobs treten nun „Crowns“, also Kopfbedeckungen verschiedenster Art, an die... Zur Vorschau