[22.09.2009 - 15:50 Uhr]

oh, es gibt ja diesmal eine deutsche synchro.^^ weiß nur noch nicht so recht, ob ich mich darüber freuen soll, hört sich zwar sehr schön an, aber andererseits verändert es auch die ganze atmosphäre. ob zum guten oder zum schlechten wird sich in wenigen tagen hoffentlich schon zeigen.^^

[22.09.2009 - 16:39 Uhr]

Sehe es mal so, wenn die schon extra Synchronsprecher einstellen meinen die das mit dem Spiel ernst. Und wird warscheinlich heissen das weitere Teile es auch nach Europa schaffen....

[23.09.2009 - 20:47 Uhr]

Weiß jemand ob man auch auf eine englische Sprachausgabe umstellen kann? Ich finds zwar lobensert, dass er auch eine deutsche gibt, aber die englische Synchro mag ich lieber (auch weil ich schon an sie gewöhnt bin :))

[23.09.2009 - 20:48 Uhr]

ich glaub schon dass man das irgendwie umstellen kann, mir gefallen die original stimmen auch irgendwie besser... aber was solls, werds mir glaub ich dennoch auf deutsch geben...

[23.09.2009 - 21:47 Uhr]

Leider haben bei der englischen Originalversion (welche ich besitze) sich US-amerikanische Sprecher eingeschlichen. Das geht, so finde ich gar nicht. Das Spiel spielt (obwohl bereits in den dreißiger bis vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts spielend, eine postviktorianische Sherlock Holmes Atmosphäre wieder. Hier geht nur (original) britisches Englisch. Bei dem kaugummi-Slang der Gringos geht die Stimmung für Puristen doch etwas bergab. Das Original-Englisch von unseren britischen Freunden hat da doch weitaus mehr Stil und Souveränität. Ist jedoch lediglich meine eigene bescheidene Meinung.

Das Spiel selbst bietet ansonsten Altbewährtes. Wer vom ersten Teil begeistert war, findet auch hier wieder seine Gamer-Heimat.

[25.09.2009 - 11:48 Uhr]

Meins kommt am Montag auf der Post=) hoffe auch, dass es umstellbar ist, wenn sich jedoch im English-mode der deutschen Version auch American English-sprechende Figuren eingeschlichen haben (was zu vermuten ist), bevorzugte ich dennoch die deutsche Sprachausgabe, da bin ich der gleichen Meinung wie wuestenfuchs... Am liebsten wäre mir jedoch (britisch) englische Sprachausgabe mit deutschen untertiteln gewesen. Freue mich aber so oder so auf das Spiel^^

[27.09.2009 - 07:42 Uhr]

Das Spiel ist übrigens durch und durch Deutsch.
Umstellen auf Englisch ist nicht.